Go to Publish → Media.
Scroll down to Icon and click Upload.
Select an image to use.
Resize and crop as needed, then click Accept.
Click Publish Changes.
You're done! The icon will now show up in the browser address bar as well as anywhere else site icons are used (such as tabs and bookmarks).